Comunicatziones
A cosa Serve Registrarsi

La registrazione nell'area riservata in questo sito non offre molto, a parte la possibilità di avere a disposizione strumenti che il normale visistatore non ha, come vedere sezioni non pubbliche, la possibilità di... Leggi tutto...

Segnalazioni e Disclaimer

Segnalazioni

Nel caso in cui abbiate rilevato degli errori e/o inesattezze, segnalatelo tramite il modulo "Imbia Una E-mail" - si... Leggi tutto...

Fotografias de sos Poetas

De paritzos Poetas Sardos, sos matessi chi cuncurrene in sos Premios Literarios de Sardigna, apo fatu una regolta de fotofrafias seberadas in totu sos articulos chi... Leggi tutto...

Paginas e Articulos

Potet capitare chi un'articulu iscumparit da-e sa prima pagina. Los apo movidos pro faghere logu a sos ateros chi manu-manu benin aprontados. Cherinde, lo podides agatare in sa setzione 'Totu sos Articulos'. Si... Leggi tutto...

Ses in: Home Limba e Istoria Peraulas in Sardu Punga

PostHeaderIcon Punga

Punga. 

E giacché ce ne viene offerta l'occasione, vogliamo riesumare (è il caso di dirlo, perché il termine, col tramontare della superstizione alla quale si riferisce, sta cadendo in disuso) il vocabolo punga.  Il quale ha la caratteristica curiosa (ma non tanto) di voler dire una certa cosa, e , nel contempo, il suo... contrario.  Negli esempi riportati a illustrazione di spinzolare abbiamo visto la sottrazione fraudolenta di un capo di corredo a una sposa, a un neonato, abbia il più spesso scopo e significato malefico. Si indica, cioè, una forma di magia, adottata per richiamare lo spirito maligno sull'una e sull'altro e far cadere sul loro capo ogni disgrazia, tutte le sfortune.  Ora questa forma di magia è detta proprio punga e punga, vale quindi «magia».
Ma contro tale magia, la sposa o la madre del neonato, hanno pur esse il rimedio sicuro: che è pur esso... una punga. Accortesi della sottrazione dell'indumento, del capo di corredo, e sospettando si tratti non di vero furto ma di un gesto di magia, adottano subito il rimedio. Esso consiste nel portare o porre addosso un amuleto, che abbia la forza di scongiurare il maleficio paventato. E l'amuleto consiste, per lo più, in una specie di scapolare, racchiudente un cartiglio con scritte parole magiche, che sono sempre le stesse, si intende, e conosciute solo da poche persone, o da una medaglietta sacra e benedetta in modo speciale a tale fine... correttivo.
E questo amuleto, contro la punga, è detto pur esso punga.