Comunicatziones
A cosa Serve Registrarsi

La registrazione nell'area riservata in questo sito non offre molto, a parte la possibilità di avere a disposizione strumenti che il normale visistatore non ha, come vedere sezioni non pubbliche, la possibilità di... Leggi tutto...

Segnalazioni e Disclaimer

Segnalazioni

Nel caso in cui abbiate rilevato degli errori e/o inesattezze, segnalatelo tramite il modulo "Imbia Una E-mail" - si... Leggi tutto...

Fotografias de sos Poetas

De paritzos Poetas Sardos, sos matessi chi cuncurrene in sos Premios Literarios de Sardigna, apo fatu una regolta de fotofrafias seberadas in totu sos articulos chi... Leggi tutto...

Paginas e Articulos

Potet capitare chi un'articulu iscumparit da-e sa prima pagina. Los apo movidos pro faghere logu a sos ateros chi manu-manu benin aprontados. Cherinde, lo podides agatare in sa setzione 'Totu sos Articulos'. Si... Leggi tutto...

Ses in: Home Limba e Istoria Peraulas in Sardu Feri-feri

PostHeaderIcon Feri-feri

Feri-feri.

Sta ad indicare, precisamente, quel modo di camminar quasi a zig-zag, per cui si finisce coll'urtare contro gli spigoli, «ferendosi» a ogni urto.  Oltre che in senso proprio esso è usato anche in senso figurato, per indicare taluno che vada vagando senza meta, quasi trasognato e incosciente.  Con questo senso è usato come iniprecazione: ancu andes feri-feri.
Simile è il senso dell'altro modo di dire: tàmbula-tàmbula, quasi barcollando.  E tambulare vale appunto «barcollare».
Sempre relativamente al modo di camminare di una persona, vi è il termine maùzzis.  Andare a maùzzis o maùzzis-maùzzis sono frasi di uso corrente.  E corrisponde ad altri modi di dire italiani: come gattongattoni, carpon-carponi, e anche a tastoni o a tentoni.
In tutti codesti termini, compreso il nostro sardo, è evidente quello che intendono indicare, con riferimento a un particolare modo di camminare. Infatti, come il perfettamente corrispondente italiano di gattongatoni, il nostro maùzzis-maùzzis o a maùzzis vuol dire quel modo felino di camminare del gatto (e anche maùzzis forse deriva per onomatopeia dalla voce del gatto: miau miau).  Con in più, però, il concetto di particolare attenzione, di vera e propria circospezione, quale si deve usare quando si cammina al buio o il viandante è cieco.  Ricordate il famoso enigma di Edipo di Tebe?  Qual è quell'animale che al mattino cammina a quattro gambe, di giorno a due e la sera a tre?  L'inconscio Edipo rispose giustamente: al mattino, cioè quando è bambino, l'uomo cammina con le mani e coi piedi, cioè a quattro gambe; nella maturità sulle due gambe, e nella vecchiaia, la sera, si appoggia al bastone, quindi a tre gambe.  Però non diremmo mai che un bambino cammina a maùzzis, perché questo modo di dire nostrano non si riferisce tanto al fatto materiale, obiettivo, di camminare carponi, a quattro gambe, quanto alla attenzione, alla circospezione che si debbono usare per evitare ostacoli insospettati, che si possono frapporre nel camminare.